Earl, kan du veksle et par tyvere?
Storforbrugerne ved bord to vil dele deres $11 regning i tre.
Selv om det kun var én der slugte det hele.
Jeg var i en trekant engang. Der skete det samme.
Max, bord 10 vil have regningen.
Og husk at tage kommentarkort.
Kunder meget vigtige. Det handler om fans.
Jeg er ikke fan af, at høre hvad folk har at sige.
Eksempelvis som i situationen lige nu. Ikke en fan.
Max, feedback fra kunder meget vigtigt forretningsredskab.
Måske bremse op for sure servitricers attitude.
Der er kun ét redskab, der kan forbedre min attitude.
Men jeg skal bruge to AA-batterier og en tyve minutters pause.
Velkommen allesammen.
Tak for at komme til første meget vigtige cafeteria-møde.
Den holder ikke, mand. To om morgenen er Earl-tid.
- Earl, her er din cognac. - Okay, vi er klar så.
Hvis jeg vidste vi skulle have personalemøder -
- jeg ville have taget job hos T.G.I. Friday.
Deres stil tager stort og løst på tingene.
- Nå, men dette er min stil. - Ja. Lille og tungt.
Nej, min stil er "Fast and Furious: Tokyo Drift".
Han, jeg er ved at falde i søvn. Kan vi komme til sagen?
Max og jeg skal stadig hjem og bage muffins.
I aften vi modtage så mange fremragende ting fra kunder.
Okay, første kommentar:
- "Mørkhåret servitrice... - Hey.
...var meget uhøflig."
Hej.
Max, kunder giver ærlig mening.
Det skal tages alvorligt.
"Jeg vil ride den blonde servitrice, som en karruselhest"
Herovre.
Næste kommentar.
"Hvorfor har kassemanden hovedtelefoner? Jeg troede han var DJ'en."
- Earl, Earl. Earl. - Earl. Earl. Earl
- Ind der! - Vi går videre.
"Dette farsbrød, smager stift og tørt."
- Yeah, Oleg. Yeah, Oleg. - Yeah, Oleg. Yeah, Oleg.
Det siger også kokken kunne bruge deodorant og trøjer der dækker armhule.
Det står på kort?
- Ja. - Du lyver.
Ja.
Mind mig om aldrig at tage på spiontogt med Han.
Nå, så det er sådan jeg skal høre hvad du mener om mig?
Gemme sig bag gammel kunde-feedback-metode?
Hvad? Jeg skulle have twittet et billede af mig sådan her?
Måske jeg vil twitte dig billede af mit farsbrød?
Kan I twitte et andet sted? Jeg vil hjem.
Jeg skal også hjem. Og klippe ærmerne af alle mine skjorter.
Og så købe nye skjorter. Og klippe ærmerne af de skjorter.
- Du skal have ærmer på. - Fortæl mig ikke hvad jeg skal.
Jeg arbejdede her, da du kun var en melbolle på din fars spisepind.
Nu lyder det som "Earl-tid."
- Tændte den? - Nej.
Vi prøver igen. Gassen er tændt.
Hvorfor kaster vi ild mod en ovn? Er det noget fattige leger?
Det hedder "Sådan tændes den ødelagte bunsenbrænder uden at eksplodere"
Det er vanvittigt. Mit hjerte hamrer.
Jeg vidste ikke det var en ekstremsport at bage muffins.
Det er som "Steve Irwin - kagejægeren".
Se? Bare der er lidt gas i luften er alt meget sjovere.
Nu er der for meget gas.
Smider vi en tændstik ind nu, ryger mine øjenbryn.
- Det vil jeg ikke gennemleve igen. - Igen?
Da jeg var lille, ville jeg lave aftensmad.
Jeg tændte bunsenbrænderen for tidligt, og, whoosh, ingen øjenbryn.
Jeg måtte tegne dem på med sprittusch.
Kun mexicanske piger ville tale med mig.
Vi har en forretning, der laver muffins.
Vi må fortælle udlejeren, at vi skal bruge en ny ovn.
Vi kan ikke spørge udlejeren, om en ny ovn, for så vil han spørge:
"Hvem er du? Hvorfor står dit navn ikke på kontrakten? Hvor er huslejen?"
Jamen, så køberjeg os en.
Virkelig? Du vil bare lige købe en ovn?
Vi er så fattige, at jeg har en sok jeg kalder 'den gode sok'.
Jeg har sparet op til nødsituationer.
Som en sprængt blindtarm, eller en vokskur inden første date.
Jeg vidste det. Du har en hemmelig skat af din fars milliarder.
Vi er rige. Nej vent, det er andre folks penge.
Ja, men det var jo ikke mig. Vi er rige.
Det er mine dyre ringe.
Hvis det er de dyre, hvad så med dem du har på?
Billige kopier. Du har aldrig de dyre på offentlig.
OK, ligesom at gemme sit Banana Republic og gå i Gap.
Kan du se hvor unikke de er? Der er kun én som dem -
- de er fra Thomas Aristotle Thomas. T-A-T. TAT.
- Hvilket? - TAT-ringe.
- Har du aldrig hørt om TAT-ringe? - Nå, TAT-ringe. Nej.
Det er sådan nogle ting folk, der kender til ting, kender til, ved du?
Næ.
Grin du bare. Kan jeg sælge bare én, har jeg råd til en ny ovn.
Nogen ideer til hvad for én?
Ja, du er ikke den eneste med en hemmelig skat.
Mød BlueStar.
Ovnenes TAT-ring. Og den er purpur.
Du hørte mig. Purpur.
Det er ovnenes sportsvogn. Den styrer for vildt.
Den styrer så vildt, at når jeg synger 'Purple Rain' til karaoke -
- synger jeg "Purpur Ovn."
Jamen, så køber vi den.
Det kan vi da ikke. Den er for dyr.
Det er bare en fantasi. Det er køkkenporno.
Godt så. Jamen i morgen går vi ned til vekselereren -
- og får os en normal ovn. Og går i gang.
Jeg tror lattergassen er forduftet.
- Nu må det passe. Jeg går ind. - Lad mig.
Mine øjenbryn skal alligevel vokses.
Skynd dig. Gassen er tændt. Smid tændstikken.
- Tændte den? - Nej, men der er ild i min fod.
Lad nu mig.
- Du er sej. - Du er sej.
Undskyld, men hvor længe skal vi vente her på kontanterne?
Jeg har sagt det. Jeg taler i telefon. Sid ned. Hold kæft. Og vær ikke ubehøvlet.
Ud fra billedet ved busstoppestedet, troede jeg hun ville være flinkere.
Ja. Og hvor er dollartegnene i hendes øjne?
Hvilken ring skal jeg sælge? Jeg har så meget historie i skødet.
Jeg vil nødigt fortælle mit skøds historie.
Den her købte min far til mig i London.
Den her købte jeg i Paris, for at belønne mig selv -
- for ikke at tude under luftturbulensen, på flyet til Paris.
Min mor købte mig engang en sodavand, da hun kom til at køre mig ned.
Den her fik jeg da jeg var 18.
- Det var min allerførste TAT. - Okay, stop.
Det her er en dårlig ide. Lad os komme ud.
Jeg har sagt det. Jeg taler i telefon. Sid ned. Hold kæft. Og vær ikke ubehøvlet.
Den eneste grund til, at jeg gør hvad hun siger -
- er på grund af pistolen, som hendes hånd hviler på under bordet.
Hun venter på den mindste undskyldning.
Max, hvad snakker du om? Hvorfor er det en dårlig idé?
Du skal da ikke ofre dine dyrebare ringe, Frodo.
Slår forretningen fejl, så har du ingenting.
Kald mig egoist, men jeg ønsker kun at ødelægge mit eget liv.
Max, forretninger går op og ned. Sådan er livet.
Men denne ring handler om mere end hverdag og forretninger.
Den handler om os og vores fremtid sammen.
Hey, friede du lige?
Du kunne ende op med det der var værre.
Nu. Damer. Guld. Nu.
Kom nu. Det er bare en enkelt ring.
Og når det kommer til os to, er jeg klar til det lange træk.
Eller indtil damen der skyder os.
- Goddag, vi ville gerne... - Hurtigere. Vi har ikke hele dagen.
Ophids mig ikke. Jeg er løbet tør for Nicorette.
Alt handler om forretning, hvad? Det kan jeg godt respektere.
- Jeg vil gerne ombytte en TAT-ring. - Jeg har aldrig hørt om TAT-ringe.
Thomas Aristotle Thomas, verdensberømt designer?
Ja, tal bare ned til mig. Det skal nok hjælpe på prisen.
OK. Jeg vejer den.
Hvad kommer lugten fra? Er der nogen, der koger suppe ude bagved?
Det rager ikke dig.
I kan få $275.
- Den er $2,500 værd. - Hvornår, i 2005?
Du udnytter folk fordi økonomien er i krise.
Det hedder "penge-for-guld" ikke "sympati til flade tøser".
Ved du hvad? Det var meget upassende.
Må jeg se dit næringsbrev?
Eller jeg kan også lige ringe til Handelskammeret.
- Nå så gør du det? - Nu kommer pistolen.
Måske ringer jeg til mine drenge i baglokalet. Sal? Richard?
OK, goddag goddag. Lad os komme væk.
Skal vi det? Så du da ham Richard?
Jeg var lige på toilettet, og fik en tanke.
Hvorfor står jeg og lægger læbestift på, i et spejl, hvor der står, "Carlos, du skal dø"?
Jeg ved hvordan vi kan få, den fulde værdi for ringen.
Vi tager den med hen til en butik, hvor de sælger den og levere den tilbage.
Og hvorfor kom du først i tanke om det nu?
Jeg har ikke kvitteringen. Det er tre år siden jeg købte den.
I en anden butik. I et andet land.
Kunden bad om raspen væk fra kalkunlår.
Sagde de det, eller er det noget du siger de sagde?
Det sagde de. Men jeg siger, jeg ser 'Fuck chefen' ærmeløs t-shirt.
Ring til cirkusset, her er en lille talende mus.
Og den er sikkert kommet på grund af stinkende armhule.
Vil du selv tjekke efter, "Ratatouille"?
Jeg må smutte. Der er et skænderi på vej.
Du stinker.
Du stinker så meget, at min mor i Korea ringede og spurgte 'hvad er den stank? '
Det undrer mig, du ikke kan lide mandelugt.
Det kan de fleste tøser ellers.
Max, 20 spir på Han. Han virker tændt.
Dit engelsk er elendigt.
Mit engelsk er mindre elendigt end dit elendige engelsk.
Hvadbehager? Jeg forstod ikke et ord.
Hey. Jer der? I almindelig størrelse? Jeg holder pause til han siger undskyld.
Jeg tror den omgang er slut. Men jeg forstod ikke et ord.
Han skal undskylde. Jeg er chef.
Tag dig ikke af ham, Han.
Enhver kvinde ved, størrelsen ikke betyder noget.
Jeg kan lide din t-shirt. Den minder mig om varevognen, hvor jeg tabte min mødom.
Den lille mand respekterer mig ikke.
Han... Han fornærmer min mad, mit engelske, min 'hygjajne'.
Hvordan kan jeg gøre dig glad igen?
Et knus kunne hjælpe.
Hvis du får et knus, arbejder du så igen?
Ja.
OK, to sekunders knus. Jeg kommer ind.
Hvordan gjorde du det? Dine hænder blev på min ryg.
Jeg er en ren David Blaine med lynlåse.
- Jeg prøvede bare at opmuntre dig. - Det gjorde du skam også.
Hvor er det surrealistisk at være tilbage. Her voksede jeg op. Det var min sommerlejr.
Det var her jeg lærte, hvad de bedste designere hedder -
- hvordan man sammensætter farver, og kører på cykel.
- Lod de dig køre på cykel herinde? - Her bestemte jeg, tøs.
Er der ikke en leguan derinde, er dette sted åndssvagt.
Ih altså, sikke nogle flotte TAT-ringe.
- Tak. - Hader dig. Så jaloux.
- Tak. - Hej hej.
Hej.
Det er foruroligende, at observere dig i dit naturlige miljø.
Hej. Kan jeg hjælpe jer?
Hej. Jeg vil gerne tilbagelevere en ring, jeg fik som gave herfra.
TAT-ringe er fabelagtig. Jeg kan ikke tro du vil af med den.
Den er fra en fyrjeg ikke er sammen med længere. Det gør ondt at se på den.
Jeg forstår, men jeg kan ikke tage imod den uden en kvittering.
Sagen er, han slog hende.
- Max, nej han gjorde ej. - Caroline, det er jo ikke din skyld.
Hvor forfærdeligt. Så forstår jeg godt du ikke vil have den.
Jeg er sikker på jeg kan finde ud af noget. Det er ikke vores skyld, jeg mener, din skyld.
Caroline Channing?
Jeffrey.
Er du overrasket over, at jeg arbejder her?
Ja, jeg blev jo fyret fra den anden butik -
- hvis navn jeg aldrig vil nævne igen, på grund af sagen med cigaretskoddet.
Det er jeg ked af. Jeg vidste ikke de mentol Virginia Slim 100 var dine.
Jeg synes bare det var ulækkert, med alle de skodder udenfor butikken -
- så jeg nævnte det.
Og den ene bemærkning fra den store Caroline Channning -
- om de cigaretender, gjorde jeg fik sparket i min lille ende.
Det vil glæde dig at høre jeg droppede smøgerne efterjeg blev fyret.
Jeg havde ikke længere råd.
Jeg havde heller ikke råd til fitness.
Så min fyrede ende blev kæmpestor -
- så ingen ville gå ud med mig, og jeg tilbragte Gay Pride alene.
Men så var jeg så heldig at få jobbet her.
Ja, alt blev godt igen. Din ende virker stram.
Den er godt på vej.
Jeg fandt prisen på ringen.
Køber du en ring? En TAT-ring?
Nej, jeg tilbageleverer.
Må jeg se kvitteringen?
Som leder af smykkeafdelingen -
- kunne jeg ikke tillade mig, at tilbagetage en ring købt -
- for mindst tre år siden, uden en kvittering.
Jeg skal vel ikke miste mit job på grund af dig igen? Donna, jeg klarer den.
Jeg er da ked af alt det med, at din far er kriminel -
- og du ikke har en klink, og alt det skidt.
Men betragt det som karma.
Du er hvor du er nu, og jeg er ovenpå igen.
Hør, Jeffrey, vi ikke kender hinanden, men du er aldrig den der er ovenpå.
Hvad skal vi nu gøre?
Finde hende den falske, som hadede dig?
- Måske vil hun købe én. - Max, fantastisk idé.
Hvis nogen vil købe en TAT-ring, er de allerede herinde.
- Vi kan lave en pop-op butik. - En pop-op butik?
- Ved du ikke hvad en pop-op butik er? - Du vidste ikke hvad en bunsenbrænder var.
Det er det helt nye. Mini-butikker popper op, sælger, og forsvinder igen.
Det er ikke noget nyt. Det har narkohandlere altid gjort.
- En, to, tre, fire, fem. - Leger du "Et Smukt Sind"?
Nej, jeg prøver, at huske hvor sikkerhedskameraerne dækker.
Jeg vidste det ville give afkast at komme her som barn, og ikke i parker.
Okay, der er kun ét sted uden kameraer.
Hvor henne?
Pop-op butik på dametoilettet.
Det er rigtigt, frue, jeg sagde, at der var en pop op butik på dametoilettet.
Jeg laver ikke improvisations-teater.
Har vi solgt ringen endnu?
De kvinder var ikke vores målgruppe.
Vi leder efter en særlig type. Med for meget stil, og løse penge.
Hold elevatoren åben, habibi.
- Pop-op butik på dametoilettet. - Pop-op butik på dametoilettet.
Vi lukker jer ind to ad gangen, lad mig lige tjekke med min partner -
- og så kommer jeg og henter Adin og Lublubah.
- Sikke en hukommelse. - Jeg kan da huske så smukke navne.
- Klar? - Nogen laver stort i kabine to.
Hvem shopper og dropper? Ej, altså.
Stol på mig, jeg kan lugte tændstikken. Klassisk shop og drop trick.
Hvor er de KitKats vi hentede fra automaten?
Jeg sagde jo jeg var sulten.
Arabiske kvinder forventer gaver, når de køber noget.
Det kan kabine to sikkert klare.
- Er De her for pop-op butikken? - Nej, jeg skal bare tisse.
Spild ikke vores tid.
Kabine Ét er ledig. Ind og ud. Vi prøver at arbejde her.
Den kvinde maste sig foran. Sælg hende ikke min TAT-ring.
Det går. Du er her for at hente noget, hun kom for at aflevere noget.
Lad os åbne. Vi er et godt team. Du stiller dem op, jeg skyder dem ned.
- Hvorfor er Dana så højrøstet? - Det ved jeg ikke, det er hun bare.
- Er I her for pop-op butikken? - En pop-op butik på dametoilettet?
- Hvor lamt. - Hvor lamt.
- Caroline? - Jen. Robin.
- Ih altså - ih altså
- ih altså. - Ih altså
Undskyld, hvornår åbner pop-op butikken?
Vi har en frokostreservation til 5 på De Fire Årstider klokken 15.
- Hvorfor spørger du mig? - Det er da jer to med pop-op butikken?
Mig? Nej. Det kenderjeg ikke noget til. En pop-op butik på dametoilettet?
- Hvor lamt. - Hvor lamt.
- Spis frokost med os. - Jeg har allerede spist.
- Vi giver. - Vi accepterer ikke et 'nej.'
De accepterer ikke et nej. Sælg ringen.
Hvor skal hun hen? Jeg troede I to var et team.
Åbenbart ikke.
Jeg blev taget som gidsel med Nicoise-salat.
Hvordan gik det? Fik du den fulde pris for ringen?
Kender du mig? For det ville jeg sværge på, du ikke gør.
Mine nye venner Adin og Lablueballs -
- syntes det virkede mærkeligt, at du sprang fra.
Max, jeg gik i panik. Jeg vil ikke have, at de piger skal sladre om -
- hvorledes Caroline Channing solgte sine smykker på et dametoilet.
Jeg er kun ved at finde fodfæstet efter skandalen. Det var ubærligt.
Værsgod.
Jeg solgte dem ikke. Jeg regnede alligevel ikke med et langvarigt forhold.
Og jeg havde ret. Det har jeg altid når det kommer til langvarige forhold.
- Max, jeg taler jo til dig. - Det behøves skam ikke.
Max, det om de ringe. Jeg er ked af det. Hvad mere kan jeg sige.
Ikke noget. Du sagde allerede en masse om fremtiden og 'os' -
- og det næste der skete, var, at du sagde "ih, altså"...
...og gik til frokost med dine veninder. - Jeg ønsker at tage det lange træk.
Er der ikke noget jeg kan sige?
Nej. Og det gør ikke noget. Det er ikke dig, det er mig.
Jeg er idioten, der troede, at vi faktisk havde en fremtid.
Men OK. Lad os klare os igennem, som nu, i et kortvarigt forhold. Okay?
Max.
- Hejsa - Hejsa.
- Hvad dufter her af? - Jeg laver muffins.
- Fik du tændt bunsenbrænderen? - Det behøvede jeg ikke. Se.
Det er løgn! En BlueStar i purpur.
Hvad i? Hvord? Hvordan havde du råd? Solgte du din TAT?
Jeg solgte dem alle. Og brugte pengene på ovnen, hurtig levering og installationen.
- Gav kvinden dig en bedre pris? - Hende? Nej, hun trak pistolen.
Så gik jeg til hver butik, og spillede deres tilbud ud mod hinanden -
- indtil jeg havde nok til at købe BlueStar'en.
Det behøvede du da ikke.
Efter det jeg gjorde, ville ord være spildt. Her talte kun ovne.
Og vores fremtid betyder mere end ringe fra min fortid.
Jeg sagde jo, at jeg ville have et langvarigt forhold.
Og lige for at få det på det rene, så var frokost med de piger tortur.
Jeg vil hellere dele en KitKat med dig på et badeværelse, til hver en tid.
Undskyld, det fik jeg ikke, jeg stod og stirrede på min nye kæreste.
Jeg vil snave.
Varm.
- Sig ikke der er et 'ding' - Jo, der er. Mine ringe købte et ding.
Du har lyst til at give mig et knus, ikke?
Jo.
- Men du gør det alligevel ikke. - Jo, jo.
Hvis du lyner min trøje ned bliver jeg sur.
Imponeret, men sur.
NUVÆRENDE TOTAL: $621.25
[Danish]